Saturday 28 January 2012

SWE: Penedès i februari; Evenemangs- och kulturkalender inklusive karnevalerna i Sitges och Vilanova


3-5 februari Calafell (Baix Penedès), i den historiska stadskärnan
Stadsfest: Festa Major de la candelera

4 februari; 17:00; Plaça Catalunya
Jätteparad: Cercavila gegantera
Mer på katalanska


4-5 februari Vilanova i la Geltrú (Garraf); Teatre Principal
Dansföreställningen "Fåglar av elfenben": Ocells d'Ivori Av: Belén Cabanes
Inträdesavgift
4 februari; kl 21:00
5 februari; kl 19:30
Mer på katalanska: 1, 2.


5 februari Vendrell (Baix Penedès), stadskärnan
Matfestival: Xatonada Popular
En festival tillägnad den för Penedès typiska salladen xató.
Mer på katalanska


5 februari Calafell (Baix Penedès), kl 10:00, Passeig Sant Joan de Deu
Duathlon: 2ª Duatló de Calafell
Mer på katalanska: 1, 2.


11-12 februari Vilanova i la Geltrú (Garraf); kl 19:30; Pavelló Esportiu del Garraf Konståkning på rullskridskor: katalanska mästerskap – kategori Show: Campionat de Catalunya - Xous Av: Federació Catalana de Patinatge
Mer på katalanska


11-22 februari Sitges (Garraf)
Sitges Gay Carnival 2012 (LGBT karneval) 11 februari; sen kväll; Bourbon bar, Rubys
Öppningsfest för LGBT-karnevalen
14 februari; sen kväll; Comodín
"Sidensjalsnatten" - La noche de mantillas
15 februari; sen kväll; La Locacola
"Turistnatten" - La noche de los Turistas
22 februari; sen kväll; La Locacola, Ma Maison
"Änkornas natt": La Noche de las viudas
Mer på engelska


12 February
Vilanova i la Geltrú
(Garraf)
Konsert: Två storband som tävlar mot varandra; Competències Musicals.
Kl. 11:00; Från plaça de la Vila, genom stadskärnan och till plaça de les Cols
Parad med uppträdanden: Cercavila de les bandes de les competències
Kl. 12:00; Plaça de les Cols
Konsert och tävling
Ingår i karnevalsprogrammet
.
Av: Banda de l'Escola de Música Mestre Montserrat och Banda de Música d'Alcanar.
Mer på katalanska


12 februari Les Roquetes (Sant Pere de Ribes, Garraf)
Vinterstadsfest, Festa Major d'Hivern: Santa Eulàlia
Mer på katalanska


12 februari Sitges (Garraf); kl 19:30; Palau Maricel
Konsert: Guia Musical: Concerts pedagògics
Av: Joventuts Musicals de Sitges
Mer på katalanska


16-22 februari Runt omkring hela Penedès
Karneval (Carnaval) Karnevalen i Sitges har en spektakulär internationell atmosfär, speciellt under de stora paraderna; Rua de Disbauxa och Rua d’Extermini. Karnevalen i Vilanova i la Geltrú, å andra sidan, har i Katalonien fått ett formellt erkännande för att den bevarar lokala traditioner (Festa Patrimonial d'Interes Nacional) och erbjuder de helt unika karamellkastande comparses de Vilanovakarnevalsöndagen. Dessa två konkurrerande firandena presenteras i detalj här nedan. Här hittar du länkar till karnevalsprogram (på katalanska) i andra städer: Vilafranca delPenedès (bättre länk kommer), Igualada, Sant Pere de Ribes (pdf-fil), Vendrell (pdf-fil) och Calafell.


16-22 februari
Sitges
(Garraf)
Karnevalen i Sitges: Carnaval de Sitges
16 februari; 17:00-21:00; Edifici Miramar (C/ Davallada, 12)
Karnivalskungens familj läser oavbrutet och gång på gång årets karnevalspredikan (Predicot): Arribo a primera vista
16 februari;19:00; La Fragata (Passeig de la Ribera, 1)
Presentation av Karnivalsdrottningen La Bella samt barnens Karnevalsdrottning: Presentació de la Reina del Carnaval i de la Reina infantil
16 februari; c:a 19:30 och framåt; Rutt: Passeig de la Ribera, Primer de Maig, Marquès de Montroig, Parellades, Cap de la Vila
Karnevalskungen hov paraderar genom staden och möter därefter kommunens representanter; Rua de la Cort Imperial i presentació de credencials als representants municipals.
17 februari; 09:00 och framåt; runtom i staden

Karnevalens kung och drottning gör besök på stadens skolor.
18 Februari; 10:00 och framåt; Mercat de Sitges
Karnevalskungen S.M. Carles Toltes och hans fru Ramona Seminova samt Karnevalsdrottningen, å sin sida, gör sina veckoinköp i Sitges saluhall.

18 februari; 12:00; Rutt: Casino Prado, Francesc Gumà, Jesús, Cap de Vila, Sant Pau, Passeig de la Ribera, Bonaire, Sant Josep, Espalter, Plaça Espanya.
Tävlingar med utklädda sängar på hjul; Cursa de llits disfressats

18 februari; 17:00 och framåt; Rutt: Sant Francesc, Sant Gaudenci, Sant Josep, Bonaire, Joan Tarrida, Plaça de la Indústria, Marquès de Montroig i Parellades, Cap de la Vila.
Musikparad med Markatú Batucada och andra trumgrupper: Tequereque Festa i cercavila

19 februari; 15:00; Rutt: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Espanya, Pl. Espanya, Espalter, Sant Francesc och Cap de la Vila
Barnens första karnevalståg: Rua infantil 1
9 Februari; 19:30; Rutt: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Av. Sofia, Mossen Joan Llopis Pi, Pl. Espanya, Espalter.
Första stora karnevalståget – ”Utsvävelseparaden”: Rua de la Disbauxa
21 februari; 15:00; Rutt: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Espanya, Pl. Espanya, Espalter, Sant Francesc och Cap de la Vila
Barnens sista karnevalståg: Rua Infantil
21 februari; 19:30; Rutt: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Av. Sofia, Mossen Joan Llopis Pi, Pl. Espanya, Espalter.

Det avslutande karnevalståget – ”Tillintetgörandeparaden”: Rua de l'Extermini
22 Februari; Askonsdagen (dimecres de cendra); 19:00; Rutt: Parellades, Bonaire med slutpunkt vid La Fragata (Passeig de la Ribera, 1)
Begravningsprocession för Karnevalskungen; Esperificació de l’enterrament de la Sardina de S.M. Carles Torras
22 Februari; 20:00 och framåt. Inledningsvis vid La Fragata. Rutt: Passeig de la Ribera, Bonaire, Parellades, Cap de la Vila
Begravningsbålet tänds och tre tenorer sjunger varefter fru Fasta anländer och läser sitt "Grönsaksmanifest"; Encesa de la pira funerària amb l’acompanyament de tres tenos. Arribada de la Sra. Quaresma i lectura del 'Manifest de la Verdura'.
Mer på katalanska


16-22 februari
Vilanova i la Geltrú
(Garraf)
Karnevalen i Vilanova: Carnaval de Vilanova
16 februari; Dijous gras, "fettorsdag"; 17:30; framför konditoriet Blanch (C/ Francesc Macia, 43) och därefter Plaça del Mercat.
Marängsmetskrig (merengada) för barn.

16 februari; kl 23:59; på Plaça de les Cols
Marängsmetskrig (merengada) för vuxna.
17 februari; från 18:30 och framåt; Rutt: C/ Torre d'Enveja, C/ Tarragona, C/ Pare Garí, Avinguda Francesc Macià, C/ Josep Llanza, Rambla Principal, C/ Sant Gregori, C/ Caputxins, pl. de la Vila.
Karnevalskungens ankomst: L'Arrivo de Sa Majestat el Rei Carnestoltes
Karnevalståg med vagnar satiriskt inspirerade av lokalpolitik.

18 februari; kl 11:00; Rambla Principal, Mercat del Centre, Mercat del Mar Karnevalskungen promenerar med konkubiner, orkestrar och fanbärare.
18 februari; 11:30, pl. Gallina; 12:30, Mercat del Centre; 13:15, pl. Soler i Gustems; 14:00 pl. Cotxes
Korta satiriska pjäser på katalanska; Ball de Malcasats
18 februari; kl 17:00; Plaça del Mercat "Herr Karamells" föreställning för barnen följt av ett barnkarnevalståg
18 februari; kl 19:00; Ruttpl. de les Casernes, plaça Llarga, pl. de les Cols, carrer de Sant Gregori, rambla Principal, carrer Almirall Colom, plaça de Soler i Gustems, carrer de Sant Sebastià, carrer dels Caputxins.
Moixó Foguer och hans sömngångare täcker Vilanova med fjädrar

18 februari; kl 21:00; Rambla Principal
Några karnevalssällskap parader och dansar: Nit de mascarots
19 februari; från 9:00 och framåt; runt hela Vilanova
Comparses de Vilanova (Vilanovas karnevalssällskap) dansar runt och kastar karameller överallt på gatorna.
19 februari; kl 11:30 och 12:00; Plaça de la Vila
Karamellkrig för barn

19 februari; kl 12:45, 13:15, 14:00 och 14:30; Plaça de la Vila
Karamellkrig för vuxna.
19 februari; klockan 19:00; Plaça de les Cols.
Danserna från Vilanova”: Dances de Vilanova i balls vuitcentistes

20 februari; Vilanova i la Geltrú
Lokal helgdag

20 februari; kl 17.00; Utgångspunkter på tre olika torg: Plaça del Xoriguer, Plaça Charlie Rivel och Plaça de l'Associació d'Alumnes Obreres och med Plaça de la Vila som slutmål
Barnen i Vilanova sjunger och dansar i ett regn av konfetti:
Comparsa del Vidalet - ball de paperets.

20 februari; kl 19:00 och framåt; stadskärnan
Karnevalskörerna sjunger satiriska sånger runt om i staden; Coros

20 februari; kl 21:30; Teatre Principal
Karnevalskörerna sjunger satiriska sånger från scen, Coros
21 februari; kl 18:00; utgångspunkt på Plaça de les Neus. Jättarna Gegants de la Cuyna Vella leder en parad genom staden
21 februar; kl 21:00;
Plaça de les Cols

Den årliga karnevalskostymtävlingen
21 februari; kl 23:00; Rutt: carrer de Sant Gregori, carrer dels Caputxins, carrer de la Fruita, plaça de Miró de Montgròs, carrer del Correu, carrer de la Salut, carrer de la Muralla, plaça dels Lledoners

Ruta del Vidalot: Gegants de la Vella Cuyna leder en parad genom staden
22 februari; askonsdag (dimecres de cendra); från 18:30 och framåt; Museu Romàntic Can Papiol

Karnevalskungen (el Rei Carnestoltes) ligger i lit-de-parad; Obertura de la casa morutòria
22 februari; från 20:00; från Museu Romàntic Can Papiol till plaça de la Vila
Karnevalskungens kvarlevor paraderas högtidligt genom staden; Seguici de l'enterro de la sardina.
22 februari; c:a. 20:30; Plaça de la Vila

Karnevalskungens testamente läses upp och en sardin blir begravd, varefter publiken erbjuds att köpa ett glas Penedès-vin med sill som tilltugg.
Mer på katalanska


26 februari Vilafranca del Penedès (Alt Penedès); kl 18:00; Plaça de la Vila
Dansmöjlighet Sardana: Actes del 150è Aniversari de la Societat Coral el Penedès. Ballada de Sardanes

Musik av: Cobla Catania
Mer på katalanska



26 februari Vilanova i la Geltrú (Garraf); kl 19:30; Auditori Municipal Eduard Toldrà Konsert med kammarorkester
Av: Orquestra de Cambra del Garraf
Inträdesavgift
Mer på katalanska


- - -
Agendan finns också tillgänglig på engelska, ryska och tyska.


- - -
Denna kalender består av utvalda kulturella aktiviteter som äger rum i
Penedès och som kan vara intressanta ur ett internationallt perspektiv. Därtill hittar ni evenemang som jag personligen gärna rekommenderar för andra utlänningar (expats från Barcelona, turister i Katalonien och andra), som besöker Penedès. Tyngdpunkten ligger på comarca Garraf (Vilanova i la Geltrú och Sitges), men också Alt Penedès, Baix Penedès och Anoia är inkluderade.

Kalendern uppdateras regelbundet, när jag hör talas om nya saker eller information. Vad gäller exakta tider och platser försöker jag så långt som möjligt att erbjuda länkar till de officiella organisatörerna och kan inte ta ansvar för riktighet och aktualitet i det presenterade materialet. Om ni vill kontakta mig, vänligen skrive en kommentar eller nå mig via
Twitter: @Wirdheim

No comments: