Wednesday 20 July 2011

SPA: Florenci Salesas sobre la rivalidad entre Sitges y Vilanova


El hecho que más une a la gente de Vilanova i la Geltrú con la de Sitges es que no se soportan mucho, unos a los otros. ¿Por qué es así? A ver si Florenci Salesas - sitgetano de toda la vida - puede explicarnos esto.

Florenci, me parece que hay una cierta rivalidad entre Sitges y Vilanova. ¿Es correcto?

Hay una fuerte rivalidad, desde hace mucho tiempo. Conozco a gente -poca, eh- que incluso llega a odiar Vilanova. Por ello, ante todo, te quiero expresar mi agradecimiento por haberte decidido a vivir en nuestro pueblo vecino. Es un sacrificio. Lo sé. Debes asumir el papel casi de una ONG y eso te honra - eres un cosmopolita en una ciudad no muy civilizada...

Entiendo que tienes la intención de responderme en un tono de broma, ¿no?

Claro, hay que tratar el tema con mucho humor. El sentido de humor es una prueba de inteligencia. Puede haber alguien que no lo entienda ... que seguro será un vilanovino. Dice una leyenda que todo empezó en el siglo XIX cuando unos pescadores de Vilanova sufrieron un accidente en el mar. Dicen que pidieron ayuda a una barca de Sitges que rehusó ayudarlos. Esto, obviamente, es una calumnia completamente inventada. No pasó de ninguna manera.

Los sitgetanos, sin embargo, no nos fijamos demasiado en la envidia que Vilanova nos tiene. En general los solemos dar la espalda, porque, como competidor real, sabemos que hay que mirar hacia Barcelona. Organizamos congresos y otros eventos que interesan a la gente de hoy en día, la cultura urbana, mientras que vosotros montáis festivales de música y tradiciones rurales ... Aparte de eso hay detallitos, como la ensalada xató - que proviene de Sitges - y el carnaval - donde me parece muy correcto que intentáis cuidar un ambiente folclórico, como una especie de museo, mientras que nuestra versión ha sabido incorporar elementos internacionales y que ha conseguido que grupos como los Markatú Batukada reciban premios nacionales. En definitiva, qué premios podéis esperar vosotros por tirar caramelos?

Todo ello hace que de rivalidad entre dos iguales hay muy poco. La industria la tenéis vosotros, y el turismo nosotros, lo que, por cierto, no sorprende. Vosotros tenéis un paseo marítimo que sale de un puerto industrial y que no lleva a ninguna parte. Nosotros tenemos la punta con una iglesia de postal, una composición de imagen fantástica que cuesta mucho encontrar, no sólo en Cataluña, sino en el mundo. Conozco una mujer que tiene pequeñas pinturas de la Punta por toda la casa, incluso en el lavabo. La entiendo. Yo también suelo hacerle fotos. Un día encontré su marido por la calle. Charlando, me lo contó. Decía también, sin embargo, que no había para tanto con la Punta, que Sitges sufre de Sansebastianitis. Pronto confesó que él era de Vilanova. Con ello le perdoné: si a tí no te han preparado para apreciar la cultura, la estética, ya de pequeño, no puedes juzgar. En este tema los sitgetanos - por haber crecido culturizados -, tendríamos que adaptar una actitud comprensiva, paternal, del verdadero aristócrata. En nuestro pueblo picas en una baldosa y de bajo sale un concierto de música clásica gratuito o una exposición de un pintor reconocido. Cierto, vosotros tenéis la Carpa Juanita. Es vuestra y a mí me parece muy bien que estéis tan orgullosos...

¿Y qué debemos hacer con esta rivalidad?

Pienso que hay que fomentarla. Mirémoslo así, si estas tensiones existen es porque hay una relación - aunque sea como la de los matrimonios católicos tradicionales donde las parejas no se soportan pero viven juntos toda la vida. Este tipo de rivalidad, basada en la ridiculización del otro, agranda los dos pueblos y ¡siempre es buena mientras no te lo creas demasiado!

Yo en ningún caso odio Vilanova. Si un turista me preguntara, por la calle: "Es este el pueblo de la Carpa Juanita?", le respondería que este pescado tan fascinante pertenece a la ciudad vecina. No quisiera de ningún modo apropiarme de un símbolo tan excelso. También, cuando siento que Sitges me asfixia, tengo la costumbre de huir unas horas a vuestra ciudad. Me sirve para darme cuenta de la suerte que tengo de ser de Sitges. Por tanto, como quieres que no esté de agradecido de Vilanova!

Mirando hacia el futuro: si ya hay tantas problemas para soportarse mutuamente entre estos pueblos, qué pasaría si se construyera una vegueria propia con otras ciudades pequeñas, todas con sus pretensiones de importancia?

Es cierto que equilibrar estos egos de cada uno de los pueblos no será fácil y seguro que tendremos que vivir muchos debates inútiles à la Liliput - tipo si la cáscara del huevo hay que romperla por la parte gruesa o por la parte fina. Soy un gran defensor de Barcelona como capital de mi país. Sin embargo, como decía Gaziel, desde el aire Cataluña parece un insecto donde la cabeza se ha hecho exageradamente grande. El crecimiento de Barcelona es absolutamente desproporcionado. Justo por eso no podemos unirnos a ellos. Enseguida desapareceríamos.

En Penedès, por el otro lado, para poder competir, creo que primero tenemos que admitir nuestra pequeñez relativa y luego aprender a manejar nuestros grandes activos: la costa y el vino, y la historia que nos une ... Y si tenemos que elegir una capital, personalmente preferiría... Vilafranca del Penedès.

¿De verdad? ¡Ahora te haces muy polémico! Me imagino que tu razón es que Vilafranca es el punto más céntrico de la geografía, ¿no?

No, no hay ningún razonamiento racional. Es fácil: Sitges es y siempre será la capital cultural de la vegueria, pero no tenemos ninguna pretensión de poseer la administración. Y ante las opciones Vilanova y Vilafranca... pues no esperarás que apueste por vuestra ciudad. Yo soy de Sitges!

- - -
Florenci Salesas es un sitgetano claramente polifacético: tiene una larga trayectoria como creador de dibujos animados, músico y actor y ha escrito varios libros en catalán y castellano. En breve saldrá su primera novela de ficción. Aquí podéis encontrar su blog en catalán sobre la vida cultural en su ciudad.

- - -
Esto es una tracucción (hecha por un sueco) al español de un post original en catalán. Además existen versiones en inglés y en sueco.

No comments: